[Trans] Heo Young Saeng – LIFE Lyric

Credit: kromanized.com + popgasa.com

Hangul

꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에

마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~

참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오 오오오오 오오오

희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치

한 줄 불빛처럼 한 장 지도처럼 한 채 등대처럼
네가 내게 보여
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~

참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오 오오오오 오오오

마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해

참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
오오오오 오오오 오오오오 오오오
오오오오 오오오 오오오오 오오오

Romanization

kkog chesbakwi doldeus
kkeut-eobsneun salm-ui mugee
kkeut-i eobsneun sugjewa
pulliji anhneun munjee

machi haedabcheoleom machi
hyusigcheoleom machi unmyeongcheoleom
nega naegelo wa
jitge deuliwossdeon angael geodhige hae o~ o~

cham jigyeobgedo naleul joleudeon
sesang bakk-eulo kkeul-eonae
tto sal-agago sum swil iyuleul chaj-anae
oooo ooo oooo ooo

huippuyeohge deop-yeo
boiji anhdeon jeomanchi
i gos eodinga jjeum-eul
hemaedeon gil-ui jeomanchi

han jul bulbichcheoleom
han jang jidocheoleom
han chae deungdaecheoleom
nega naege boyeo
jitge deuliwossdeon
angael geodhige hae o~ o~

cham jigyeobgedo naleul joleudeon
sesang bakk-eulo kkeul-eonae
tto sal-agago sum swil iyuleul chaj-anae
oooo ooo oooo ooo

machi haedabcheoleom
machi hyusigcheoleom
machi unmyeongcheoleom
nega naegelo wa
jitge deuliwossdeon
angael geodhige hae

cham gimaghige jichigo jichyeo
sseuleojin naleul chaj-anae
tto il-eukigo ap-eulo han bal kkeul-eonae
oooo ooo oooo ooo oooo ooo oooo ooo

English trans

At the weight of life that is like an endless rat race
At the endless homework and the unsolvable problems

Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog

* You drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Just when things were getting so thick and I couldn’t see
Just when I was getting lost, wondering where I was

Just like a ray of light, like a map, like a lighthouse
I see you
Making me walk through the thickly settling fog

* Repeat

Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog

You found me, when I was getting so tired and collapsing
You raise me up and make me take a step forward
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s