[Trans] Heo Young Saeng – I Know All (알아 다) Lyric

Translation Credits: pop!gasa 
Romanizations by: kpoplyrics.net

Hangul

알아 다 네 마음이 뭔지 알아 다 왜 이러는 건지

바로 잡을게 그만 가던 길 좀 멈춰볼래

알아 난 모두 내 탓이지 알아 난 힘들게만 했지

충분히 다치고 있어 네가 아팠던 만큼

어쩌다 여기까지 와 못나도 너무 못나서

너란 앨 당연히 여겨 그 벌을 내가 받나봐

들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도

듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야

내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌

오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기

모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)

모르고 싶니 (다 다 다 다)

늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘

알아 다 쉽지 않았겠지 알아 다 편치 않았겠지

내게는 왜 말 못하고 혼자 짊어진 거니

몰랐어 늘 웃기만 해 혼자서 왜 힘들어해

내가 날 용서가 안 돼 난 대체 뭘 했던 거니

들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도

듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야

내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌

오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기

사랑해 못 믿는대도 날 안 믿는대도

이제와 이러는 날 용서해줘

내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌

오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기

모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)

모르고 싶니 (다 다 다 다)

늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘

Romanized

Ara da ne maeumi mwonji ara da wae ireoneun geonji
Baro jabeulge geuman gadeon gil jom meomchwobollae
Ara nan modu nae tasiji ara nan himdeulgeman haetji
Chungbunhi dachigo isseo nega apatdeon mankeum

Eojjeoda yeogikkaji wa motnado neomu motnaseo
Neoran ael dangyeonhi yeogyeo geu beoreul naega batnabwa

Deureobwa byeonmyeongirado deureobwa eokjirorado
Deutgodo an doendamyeon geuttaen du mal eobsi neoreul bonaejul geoya
Nae mami an boini neon nae mami an deullini neon
Ojik neoman pumgo ajik neoman aneun miryeonhan naega yeogi

Moreuneun geoni (neon neon neon neon) moreun cheogini (nal nal nal nal)
Moreugo sipni (da da da da)
Neutji anhatdago neutji anhatdago haejwo

Ara da swipji anhatgetji ara da pyeonchi anhatgetji
Naegeneun wae mal motago honja jirmeojin geoni
Mollasseo neul utgiman hae honjaseo wae himdeureohae
Naega nal yongseoga an dwae nan daeche mwol haetdeon geoni

Deureobwa byeonmyeongirado deureobwa eokjirorado
Deutgodo an doendamyeon geuttaen du mal eobsi neoreul bonaejul geoya
Nae mami an boini neon nae mami an deullini neon
Ojik neoman pumgo ajik neoman aneun miryeonhan naega yeogi

Saranghae mot mitneundaedo nal an mitneundaedo
Ijewa ireoneun nal yongseohaejwo

Nae mami an boini neon nae mami an deullini neon
Ojik neoman pumgo ajik neoman aneun miryeonhan naega yeogi

Moreuneun geoni (neon neon neon neon) moreun cheogini (nal nal nal nal)
Moreugo sipni (da da da da)
Neutji anhatdago neutji anhatdago haejwo

English trans

I know all, I know how you feel, I know why you’re doing this
I will catch you right away, so please stop going your way
I know everything is my fault, I know I only made things harder
I am being hurt enough, as much as you were in pain

How did we come to this? Because I’m so bad
I took you for granted so now I’m being punished

* Please listen, even if this is an excuse – please listen, even if you don’t want to
If you don’t want to even after you listen, then I’ll let you go without a word
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me

** Don’t you know? (you you you you) Or are you pretending not to know? (me me me me)
Or do you not want to know? (all all all all)
Please say that it’s not too late

I know, it won’t be easy, I know it won’t be comfortable
Why couldn’t you tell me and why were you keeping it to yourself?
I didn’t know because you were always smiling – why were you struggling alone?
I can’t forgive myself – what was I even doing?

* Repeat

I love you even if you can’t believe me, even if you don’t believe me
Please forgive me for doing this now

Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me

* Repeat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s